“......Er verboten, Sex mehr als die Hølftelfte der Tage im Jahr zu haben. Die Bauer arbeiteten schwer, um Königen und Priestern das Leben leicht zu machen. Viele Königen kamen und gingen, und Kriege wurden um den Thron geführt. Ein Gesetz wurde geschaffen - der Staat soll die Gewalt ausüben und nicht die Menchen. Unheil kam über die See, und nur die Hälfte der Leute blieb am Leben. Diejenige, die überlebten, hatten mehr Land und mehr Nahrung. Der Staat und die Reichen bekamen weniger Geld, und fast jeder wurde Bauer,.....”

Mjogsjåokli, Mjølrakkhaugen, Rætæsjånosi, Hettpyntan, Kaldvella, Storkringla, Digerronden, Storsvulten, Vesleholet, Tverrgjelbekken, Storskrabbet, Simletind, Larstælet, Grytholet, Indre Smørbollen, Bruni, Tætefttjønn, Heimtjørnshåi, Veslhjerkin, Lokkarhøy, Grisungknatten, Studdulbekken, Gæsæi, Blæhøin, ¯ykjetjørnhovda, Einøvlingshøyi, Bottkollen, Ræddææi, Streite, Einstakaglupen.

In april this year Peer went to Frankfurt to make Peer, du l”gst. Ja, erste Fassung. That was an erotical enlightment-show. The floor was painted pink and everything was runned automatically. It was very sexy. And then, Peer went to Bergen, Norway, to make Peer, du lyver. Ja, andre versjon, and to meet B¿ygen - Le Grand Hic - which is a wet and slimy creature, totally invisible. He also went to sell used cars. And now Peer Gynt has just been to Zürich where Peer, du lügst. Ja, dritte Fassung was made. There he got paranoid and bought himself a radar. And each time anything came into the alarm sone, the scene changed. Would you like to see an excerpt from this performance, in Zürich?

OK.

Pip. Pip. Pip. Pip.

HONG KONG - se SUPERPER

The subtitle of this performance in Zürich was In 1997 Hong Kong will be incorporated into China. This time Peer is making Peer, du lügst. Ja, vierte Fassung, and the subtitle is Seit letzer Eiszeit. And in two weeks Peer wil go to Antwerp to open an Institute for Happiness Research. Welcome!

1

er wendete den kopf, senkte die augen

wünsche strömen

seine augen, aber zu gross für ihr gesicht

glück lächelt, du solltest es auch tun

sie lächelte als ich dort sass

2

vergiss den kummer, vergiss die sorgen

gram soll nie zu furcht werden

wenn die leute dir weh tun

dann weil sie selbst verletzt sind

Lonely sweep in space

Ever gentle ever smiling

skip the sorrow skip the fear

Ich klopfe an die Tür mit meinem rotbemalten Stab

uns bist du mein Mädchen, dann machts du mir wohl auf

Grazie a queste valli

soli soli tarie

und hast du jetzt verstanden

mein' Gedanken und mein' Sinn

dann machst du mir wohl auf

und lässt mir bleiben drin

No sooner she resigns her heart but

from her arms I'm forced to part

3

ah! mich erdrückt

unglaubliche qual

friede und ich fremde geworden

1

gram wächst im verborgenen

2

und meinen darf ich nicht zeigen

1

lass michs so sagen: dieser mann

hat sich in deine sanften gedanken gedrängt

das ist das beste was uns passieren konnte

es war ein mann, der ein weib hatte

sie ging nach draussen, er folgte ihr.

er hörte keinen atem.

3

solch guten charakter findet man selten

noch dazu sturm - und kampferprobt

draufgängertum, mit charme verbunden

sanft im frieden, schrecklich in waffen

Ever gentle ever smiling

skip the sorrow skip the fear

Grazie a queste valli

soli soli tarie

No sooner he resigns his heart but

from his arms I'm forced to part

%Ich schau' dich an,

du schaust mich an%

O Mann O Mann

was siehst du daran

%O du hast mich

weh getan%

1

Ein lied, gewaltig und voller leid

das jeden wie eis zerschmelzen lässt

und wer ist solch ein ignorant

dass schmerz und grösse darin nicht sieht

du hast recht, hör auf zu lügen

Ich selbst hab eine menge durchgemacht

ich weiss, was armut ist

die leid der armen schlucker

rühren meine sensible brust

doch ach! seins, fürcht ich, rührt mich zu sehr!

ich merkte, das ich ihre hand hielt

mein lieber scholli, was war los?

1+4

mach dir nicht soviel gedanken

ich liebte sie, ich sagte

besser du wärst nicht dagewesen

du hättest es nicht sehen sollen

immer freundlich, immer ein lächelt

und eine gute ablenkung vom alltag

cupido bestrebt den weg mit blumen

2

mach dir nicht soviel gedanken usw.

ich fürchte mich, ist das nicht normal?

1

ein mann erscheint

was für ein göttliche figur er macht

5

wann endlich, bin gesegnet

ich mit staats- und liebesorgen?

es gibt keinen weg raus

ich mache die fliege

You are close when you're gone

You are gone when you're close

Call it love, I don't know

how to answer to you're dreams

3

ich kann dich geben, was du verlangst

5

wenn du nur lächelst

werde ich alle Sorgen durchstehn

und was wolltest du, frage ich, letzte nacht?

wenn du mir eine waffe gibst, könnte ich dich töten

2

nur cupido schiesst den pfeil

der des kriegers herz verwundet

und nur eine kann die wunde heilen

in meinem herz hab ich sie längst umgebracht.

5

nimm rücksicht auf deinen liebhaber

lass sein feuer nicht vergeblich sein

2

zu hügeln und tälern, zu steinen und Bergen

zu scattigen hainen und kühlenden bächen

frohlockt ihr cupidos, der Tag, er ist eurer

ich hätte tanzen können

6

Was tust du wenn du einen Bären triffst?

Wenn einen Mench einem Bären nahe kommt, der gerade seine Beute verzehrt, schnaubt dann heftig durch die Nase. Nimm es als eine freundliche Warnung. Renne nicht weg. Gehe langsam rückwärts. Der Bär mag dir folgen, wird aber bald zu seiner Beute zurückkehren. Halte den Augenkontakt. Stolpere nicht. Wie viele ADAC-Mitglieder werden verschwunden sein? Keines. Die Menschen sind keine Beutetiere für den Bären. Vielleicht riechen wir nach Benzin?

1

Mache nichts anderes als Fotos

Hinterlasse nichts anders als Spuren, und nicht einmal das

Töte nichts anders als Zeit

7

Der berühmte Adlerraub. In 1932 wurde ein 3 1/2 Jahre altes Mädchen ca.300 meter hoch in eine Adlernest getragen. Svanhild lebt in Rørvik und hält die Kleider versteckt, die sie zu dieser Zeit trug.

I will die if you stay any longer.

No, no I'll stay and love obey.

Death must come when you are gone.

Let people talk, I'll stay.

In love.

4

oft geht sie zu dem einsamen berg

oft badet sie in diesem bach

hier fand er seinen tod

verfolgt von seinen eigenen hunden

wurde er tödlich verschwunden

verwundet und wurde zu spät gefunden

5

seht, vor meiner kleinen kanone

liegt das blutende kopf des monsters

3

der himmel ist bewölgt

wo, wie, wann, deshalb.

2

schnell, schnell, zur stadt. usw.

9

stop, blödmann! hör mal zu

5

gleich oder jetzt?

9

das musst du aufgeben

2

dann mal los, kameraden

versteht doch kein arsch

6

seht, wie flaggen und wimpel flattern

und die segel im winde knattern!

7+8

ho ho ho ho

7+8

ho ho ho ho

1

seht wie der mann aussieht

solches leid in seinem blick

müsste euch eigentlich überzeugen

5

was soll ich tun

wir mussen uns trennen

3

es weint das krokodil

auf dem nil

meuchelmord

gottesword

5

alles was gut ist

6

ich bleibe und folge der liebe

det var en eins mann det var to i zwei var sterk som tre drei og kunne jule opp fire vier han hadde fem fünf sønner var selv den sjette sechs han het syver sieben åttesen acht og bodde ved nilen neun en gang i tiden zehn gikk han ned til elven elf for å se på tollerne zwölf men det ble trettende dreizehn i lengden for hans fjorten vierzehn år gamle sønn fylte femten fünfzehn den sekstende sechzehn det ga han søtten siebzehn i for han hadde sittet atten achtzehn ganger på nummer nitten neunzehn for tjueri zwanzig

Danke schön

Lav, lav, lava

Schnee

Peer Gynt 1 km

Bauhaus

Blumen aus Berlin

Der Longyeargletcher

Dovre Mountain, the mountain of Dovre

Ah, du bist von den Wäldern

und ich bin das Morgentau

und willst du mein eigenen Ehemann sein

dann bin ich deiner Frau

du bist schön

ich bin scön

dass können wir nicht verlieren

und willst du dann mein Ehemann sein

dann musst du dich doch rasieren

Heute Nacht ist der Applaus der Mutter gewidmet. Danke schön.